أحدث دراسة للمستشار خفاجى تفض التشابك بين الرأى العام وأهل الفن بعنوان” مدى حرية الفن بين محاكمة الإبداع ومقومات الأمة المصرية”
أحدث دراسة للمستشار خفاجى تفض التشابك بين الرأى العام وأهل الفن بعنوان" مدى حرية الفن بين محاكمة الإبداع ومقومات الأمة المصرية"
كتبت :سها مصطفي
1-الإبداع لا يعني استقلال أهل الفن بعيداً عن مشكلات المجتمع، بل بتناولها ونقدها ومعالجتها بحلول مبتكرة وهى رسالة الفن الحقيقى الهادف
2- المبدع لا يردد أفكار غيره ولا ينغلق به استئثارًا ، بل يتعداه إلى الناس انتشارًا ليصبح مؤثرًا فيهم برسالته
3- الإبداع يجب أن يكون في إطار قيم المجتمع وتقاليده وألا يمس أخلاقيات المجتمع وعقائد الناس
4- رسالة نقابات المهن التمثيلية والسينمائية والموسيقية النهوض بفنون المسرح والسينما والموسيقى والمحافظة
على التراث الإنسانى والقومى والمصرى والعربى بين الأصالة والمعاصرة, ورسالة أكاديمية الفنون الاتجاه بها
اتجاها قوميا يرعى تراث البلاد وأصالتها
5- ترجمة قصص السينما الأجنبية تتوقف على قدرة المترجم علي اختيار المعنى الدقيق من بين المعانى المترادفة ونقل أجواء الرواية والأحداث وشخوص العمل الفنى ومشاعرهم الإنسانية وهي قدرات تختلف من مترجم لأخر
6- الفن يجب أن يتمخض عن قيم وآراء ومعان يؤمن الفنانون والمبدعون بها ويدعون إليها تجعل مجتمعهم أكثر وعيًا بالحقائق والقيم التى يحتضنها
أقرا أيضا
