كتبت: أسماء حسني
الاقتباس السينمائي سواء من روايه أو من فيلم آخر مشهور جداً في عالم السينما، وحصل اكثر من مره عبر تاريخ هوليود.
هناك العديد من الأفلام المصريه الشهيره المقتبسه من أفلام أجنبيه آخرى من الأمريكي ومنها الإيطالي ومنها الهندي ومنها روايات روسية انجليزيه
فيلم حامل اللقب
يعتبر نسخه من الفيلم الهندي Good newwz بطوله اكشاي كومار، وكارينا كابور، ودالجيت سوناجي، وكيار أدفاني.
وتدور أحداثه حول اسرتين تعاني كل منهما من مشكله في الانجاب وتلجأ كلتا الاسرتين الى التلقيح الصناعي لكن صدفه غير متوقعه تقلب حياه الاسرتين رأساً على عقب.
نفس الفكره في فيلم حامل اللقب الذي يتم فيه تلقيح صناعي بالخطا والفيلم المصري انتج عام 2022 وسوف يعرض قريباً في السينما المصريه بطوله دينا الشربيني و هشام ماجد
فيلم حلاوه روح
مقتبس من الفيلم الإيطالي حيث المراه الجميله وزوجها الغائب عنها بسبب السفر ومقد جميع النساء عليتا بسبب ازواجهم الهائمين حبا بها.
هذا هو فيلم malena الصادر سنة 2000 ليتقدم بحبكه مشابهة في الفيلم المصري حلاوه روح الصادر عام 2004
فيلم طير أنت
هذه قصة آخرى كوميديه تم اقتباسها، وتدور حول شاب لا يستطيع التعامل مع النساء وبالاخص المراه التي يريد أن يرتبط بها ليظهر له جني للمحاوله في تحقيق حلمه.
الفيلم الاجنبي تحت عنوان Badazzled تم انتاجه عام 2000 من بطوله برندان فريزر وإليزابيث هيرلي وتم انتاج الفيلم المصري عام 2009.
وكان من بطوله أحمد مكي ودنيا سمير غانم والفرق بين الفيلمين الجني في الفيلم الأصلي انثي وفي الفيلم المصري ذكر
فيلم سلام يا صاحبي
يدور الفيلم الأصلي Borsalino عن صديقين يبدأن مشهوارهم في عالم العصابات والجريمة اعتمادً على انفسهم مما يدفعهم في مخاطر عديدة
انتج الفيلم الأصلي عام 1970 والفيلم المصري تم انتاجه عام 1986 الفيلم الاصلي من بطوله جان بول بلموندو والان ديلون اما الفيلم المصري من بطوله بطوله عادل امام، سعيد صالح
حبيبي نائماً
يشترك الفيلم الاصلي shallow hall والفيلم المصري حبيبي نائما في قصه واحده عن الفتاه البدينه.
التي يقع في حبها شاب مسحور يراها أجمل امرأه في العالم، الفيلم الأصلي انتج عام 2001 وهو من بطوله جاك بلاك وجوينيث بالترو.
اما الفيلم فتم انتاجه عام 2008 من بطوله خالد أبو النجا ومي عز الدين
